精彩对白:绝望的主妇第二季精选台词笔记第6集

　　第六集

　　1. You incited a prison riot!

　　Gabby的探监总是风光十足，Carlos生气地说她煽起了狱中骚乱。incite, 煽动。Riot一词经常见诸报端，骚乱、暴动的意思。

　　2. Thanks for your discretion.

　　多谢你周到的考虑。

　　3. A manifestation of some deep-seated unhappiness.

　　自从Lynette重新开始上班之后她的小儿子就有了一个虚拟伙伴。学校老师说虚拟伙伴一般都是内心深藏的不快乐的外在表现。Manifestation，表现形式。Deep-seated, 根深蒂固的。

　　4. It’s absolutely scrumptious.

　　Bree总是津津乐道于她的烹饪手艺。Scrumptious指食物美味。大家更新一下词汇吧，学个delicious以外的。

　　5. This is conjecture on my part.

　　这是我的猜测。

相关阅读：精彩对白:绝望的主妇第二季精选台词笔记汇总